Akhiran -kan dan Akhiran -an

Apa sih bedanya akhiran -an dan akhiran -kan? Ah gampang. Misalnya:

bedakan
samakan
sempurnakan
membedakan
menyamakan
menyempurnakan

perbedaan
persamaan
kesempurnaan

Oh, kayaknya akhiran -kan membentuk kata kerja, sementara akhiran -an membentuk kata benda. Emang nggak ada akhiran -kan yang membentuk kata benda? Jawabnya IYA besar. Terus, emang nggak ada akhiran -an yang membentuk kata kerja? Hm... Ini lebih sulit. Bagaimana dengan contoh-contoh berikut ini.

bersamaan, berlawanan, bersilangan.

bepergian, berakhiran, berawalan.

Hehehe, ada toh akhiran -an yang membentuk kata kerja, tapi kelihatan selalu berpasangan dengan awalan ber- dan tidak pernah berpasangan dengan awalan me- yang bikin kita tidak pernah menjumpai:

menyamaan, melawanan, menyilangan, memergian, mengakhiran, mengawalan.

Tapi kita jumpai:

menyamakan, melawankan, menyilangkan, memergikan, mengakhirkan, mengawalkan.

Wah, gampang banget ya? La iya lah. Cuma saya sering melihat kekeliruan ketika kata dasar yang digunakan berakhir dengan huruf k, misalnya:

tunjuk, sejuk, peluk, gemuk, masuk, untuk, keduk, beruk.

Bagaimana contoh bentukannya dengan akhiran -an? Begini kali...

tunjukan (alat untuk menunjuk), penunjukan (peristiwa atau kejadian menunjuk), kesejukan, pelukan, berpelukan, kegemukan, masukan (input), kemasukan (peristiwa sesuatu masuk tanpa disadari atau diharapkan), pemasukan, peruntukan, kedukan, berukan (hehehe).

Bener nggak kata-kata yang mungkin kita temui ini?

tunjukkan, penunjukkan, kesejukkan, pelukkan, berpelukkan, kegemukkan, masukkan, kemasukkan, pemasukkan, peruntukkan, kedukkan.

Jawabnya, menurut saya:

tunjukkan (benar - kata perintah agar seseorang menunjukkan sesuatu), penunjukkan (salah), kesejukkan (salah), pelukkan (benar - kata perintah agar seseorang memelukkan sesorang yang lain dengan sesuatu... wadoh), berpelukkan (salah), kegemukkan (salah), masukkan (benar - kata perintah kepada seseorang untuk memasukkan sesuatu), kemasukkan (salah), pemasukkan (salah), peruntukkan (benar - kata perintah untuk memperuntukkan sesuatu kepada seseorang atau sesuatu yang lain), kedukkan (benar - kata perintah agar seseorang mengedukkan tanah buat sang pembicara).

Weleh weleh weleh, ternyata bisa rumit juga.

Nah berikut ini contoh bentukan kata kerja dengan menggunakan me- -kan.

menunjukkan, menyejukkan, memelukkan, menggemukkan, memasukkan, memperuntukkan, mengedukkan.

Mudah-mudahan jelas deh... Tapi jangan lupa ya menghindari penggunaan yang salah sebagai berikut.

Coba tunjukan dong perhatianmu (harusnya tunjukkan).
Penunjukkan PT ABC sebagai pemenang cacat hukum (harusnya Penunjukan).
Tanda ini menunjukan kita harus berhenti (harusnya menunjukkan).

Mengapa kekeliruan di atas bisa terjadi? Yah, mungkin kita rancu aja. Kadang kita menganggap huruf k pada akhiran -kan TERASIMILASI oleh huruf k pada kata tunjuk, sehingga yang seharusnya menunjukkan kita tulis sebagai menunjukan. Kerancuan yang berbeda juga terjadi ketika penunjukan kita tulis sebagai penunjukkan. Dalam hal ini kerancuan mungkin timbul karena ada kesan kata kerja atau adanya proses pada kata itu, sehingga akhiran -kan digunakan sebagai ganti -an.

Udahan (atau Udahkan) dulu ya...

Lihat juga artikel saya yang lain:
Penunjukan atau Penunjukkan